Vyzkoušej Homio doma, naostro.
Try Homio at home, for real.
Hledáme domácnosti, které budou Homio pár týdnů opravdu používat: nakupovat podle něj, dělit si úkoly a mluvit do něj. Když se něco rozbije, chceme to vědět jako první.
We're looking for households to use Homio for real for a few weeks: shop from it, split chores in it and talk to it. When something breaks, we want to be the first to know.
iPhone s iOS 26iPhone with iOS 26 bez pozvánkyno invite needed česky i anglickyCzech and English
Namiř na kód fotoaparát iPhonu a otevře se ti TestFlight.
Point your iPhone camera at the code to open TestFlight.
Tři kroky a jsi uvnitř.
Three steps and you're in.
Celé to zabere pár minut.
It takes a few minutes.
-
Otevři odkaz v iPhonu
Klepni na tlačítko níž, nebo na počítači naskenuj QR kód nahoře. Potřebuješ iOS 26, tedy iPhone 11 nebo novější.
Otevřít odkaz do betyOpen the beta linkOpen the link on your iPhone
Tap the button below, or scan the QR code above from your computer. You need iOS 26, so an iPhone 11 or newer.
-
Nainstaluj TestFlight
TestFlight je aplikace Applu pro betaverze, v App Store je zdarma. Pak se vrať k odkazu, klepni na Přijmout a potom na Instalovat.
Install TestFlight
TestFlight is Apple's app for beta versions, free on the App Store. Then go back to the link, tap Accept, then Install.
-
Přihlas se a projdi krátké nastavení
Přihlásíš se přes Apple, Google nebo e-mail. Homio ukáže mikrofon, zeptá se, s kým bydlíš, a domácnost připraví za tebe.
Sign in and run through the short setup
Sign in with Apple, Google or email. Homio shows you the mic, asks who you live with and sets up the household for you.
Nemáš iPhone?
Otevři app.homioplanner.com v prohlížeči. Je to stejný účet, stejná data i Homio AI. Na Androidu si appku v Chromu přidáš na plochu.
No iPhone?
Open app.homioplanner.com in your browser. Same account, same data, same Homio AI. On Android, add it to your home screen from Chrome.
Přihlašuj se pokaždé stejně
Apple, Google a e-mail jsou tři různé účty a Homio je nespojí. Kdo se jednou přihlásí přes Google a podruhé přes Apple, uvidí prázdnou domácnost.
Always sign in the same way
Apple, Google and email are three separate accounts, and Homio doesn't merge them. Sign in with Google once and with Apple the next time, and you'll see an empty household.
Je to beta. A to je dobře.
It's a beta. That's the point.
Homio doma sami používáme, pořád je to ale rozpracovaná aplikace. Tady je, na čem jsi.
We use Homio at home ourselves, but it's still a work in progress. Here's where things stand.
Občas něco nepůjde
Něco se zobrazí divně, něco spadne. Přesně kvůli tomu betu děláme, tak nám to prosím napiš.
Some things will break
Something will look odd, something will crash. That's what a beta is for, so please tell us.
Nové verze chodí často
TestFlight je umí nainstalovat sám. Každá verze vydrží 90 dní, pak ji nahradí novější.
New versions come often
TestFlight can install them for you. Each build lasts 90 days before a newer one replaces it.
Data jsou opravdová
Co zapíšeš, ukládá se do tvého účtu na server v EU a vidí to celá domácnost. Aktualizace data nesmaže.
Your data is real
What you add is saved to your account on a server in the EU, and the whole household sees it. Updates don't wipe it.
V betě zdarma
Za Homio teď nic neplatíš. Placená verze přijde až s App Store a dáme o ní vědět předem.
Free during the beta
You pay nothing for now. The paid plan comes with the App Store launch, and we'll tell you about it in advance.
Mikrofon jen na tvůj pokyn
Homio nahrává jen v okně Homio AI, nejdéle 10 minut. Na pozadí neposlouchá.
The mic only when you say so
Homio records only inside Homio AI, for up to 10 minutes. It never listens in the background.
Ve více lidech je to lepší
Homio je pro sdílenou domácnost. Pozvi lidi, se kterými bydlíš. Do jedné domácnosti se vejde až 7 lidí.
Better together
Homio is built for a shared home. Invite the people you live with. A household fits up to 7 people.
Osm misí na první týden
Eight missions for your first week
Nemusíš splnit všechno ani dodržet pořadí. Každá mise zabere pár minut a odškrtnuté si tahle stránka zapamatuje.
You don't have to do them all, or in order. Each one takes a few minutes, and this page remembers what you've ticked off.
-
Homio AI01
Řekni tři věci jednou větou
Klepni na mikrofon vlevo dole a mluv. Klidně smíchej nákup, úkol a termín dohromady.
Say three things in one sentence
Tap the mic at the bottom left and talk. Mix shopping, a task and an appointment in one go.
Zkus říct„Došlo mléko, ve čtvrtek vynést koše a v pátek v půl šesté zubař.“
Try saying“We're out of milk, take the bins out on Thursday, and dentist on Friday at 5:30.”
Co by se mělo státHomio ukáže, co ze všech tří věcí připravilo. Jednu položku zkus upravit nebo odškrtnout, pak klepni na Uložit a zkontroluj, že je všechno na správných stránkách.
What should happenHomio shows what it prepared from all three. Try editing or unticking one item, then tap Save and check that everything is on the right pages.
-
Spíž a nákupPantry and shopping02
Nech lednici hlídat nákup
Ve Spíži přepni máslo na Dochází.
Let the fridge watch your shopping
In Pantry, switch butter to Low.
Co by se mělo státHomio se zeptá „Přidat Máslo do nákupu?“ a rovnou nabídne množství jako minule. Po klepnutí na Přidat se máslo objeví v Nákupu, a když ho odškrtneš jako koupené, ve spíži se vrátí na Máme. Pořadí položek ve spíži zůstane, jak bylo. U věcí, které nekupuješ, vypni Kupovat.
What should happenHomio asks “Add Butter to shopping?” with the amount you bought last time. Tap Add and butter shows up on the shopping list; tick it off as bought and it goes back to Have. The pantry order stays put. For things you don't restock, switch off Buy.
-
DomácnostHousehold03
Pozvi někoho, s kým bydlíš
V Členech najdeš kód pozvánky. Pošli ho, druhý člověk ho zadá a ty žádost schválíš.
Invite someone you live with
Members has your invite code. Send it over, they enter it, and you approve the request.
Co by se mělo státPřidej položku na jednom telefonu. Na druhém by se měla objevit během pár sekund.
What should happenAdd an item on one phone. It should appear on the other within a few seconds.
-
ÚkolyTasks04
Rozdělte si jednu práci
Vytvoř opakovaný úkol, třeba Vynést koše každý čtvrtek, a přiřaď ho někomu z domácnosti.
Split a chore
Create a repeating task, say Take out the bins every Thursday, and assign it to someone in the household.
Co by se mělo státÚkol uvidí ten, komu ho přiřadíš. Až bude hotový, pošli za něj srdíčko.
What should happenThe person you assign it to sees it in their tasks. Once it's done, send a thank-you heart for it.
-
KalendářCalendar05
Pošli termín do svého kalendáře
Řekni Homio AI nějaký termín, třeba zubaře. Pak v Nastavení → Homio v kalendáři přidej Homio do kalendáře, který používáš.
Send an appointment to your calendar
Tell Homio AI about an appointment, like the dentist. Then in Settings → Homio in your calendar, add Homio to the calendar you use.
Zkus říct„V pátek v deset zubař.“
Try saying“Dentist on Friday at 10.”
Co by se mělo státHomio ukáže, co připravilo, a po potvrzení termín uloží. Do kalendáře Apple přidáš Homio jedním klepnutím, do Googlu nebo Outlooku vložíš zkopírovaný odkaz. Zubař se pak objeví ve tvém kalendáři. Apple to stihne zhruba do hodiny, u Googlu to může trvat i pár hodin. Funguje to jedním směrem, z Homia do kalendáře.
What should happenHomio shows what it prepared and saves the appointment once you confirm. Apple Calendar adds Homio with one tap; for Google or Outlook, paste the copied link. The dentist then shows up in your calendar: Apple within about an hour, Google can take a few hours. It works one way, from Homio to your calendar.
-
Jídelníček a receptyMeals and recipes06
Naplánuj večeře na týden
Pošli do Homia recept ze Safari nebo z příspěvku na Instagramu přes Sdílet → Homio. Pak v Jídelníčku klepni na Navrhnout večeře… a naplánuj týden. Nakonec klepni na Nákup na týden.
Plan this week's dinners
Send a recipe from Safari or an Instagram post to Homio with Share → Homio. Then in Meal plan tap Suggest dinners… and plan the week. Finally tap Week's shopping.
Co by se mělo státRecept se uloží i s odkazem na originál. Homio navrhne večeře, které se neopakují, a do nákupu přijde jen to, co ve spíži chybí.
What should happenThe recipe is saved with a link to the original. Homio suggests dinners that don't repeat, and only what's missing from the pantry goes on the list.
-
Mazlíčci a údržbaPets and maintenance07
Přidej zvíře nebo práci, co se opakuje
Mazlíčkovi nastav krmení dvakrát denně, nebo v Údržbě vyber, co se u vás pravidelně dělá: filtr myčky, povlečení, radiátory.
Add a pet or a recurring home job
Set feeding twice a day for your pet, or pick what needs doing regularly in Maintenance: dishwasher filter, bedding, radiators.
Co by se mělo státNa Domů se objeví, až přijdou na řadu. Červená znamená po termínu. Připomínka údržby přijde podle intervalu: u krátkých v den termínu, u delších o den nebo o tři dny dřív. Co změníš nebo smažeš na jednom telefonu, uvidí partner hned i na svém.
What should happenThey appear on Home when they're due. Red means overdue. Maintenance reminders follow the interval: short ones on the due day, longer ones a day or three days ahead. What you change or delete on one phone shows up on your partner's phone right away.
-
PřipomínkyReminders08
Nech si připomenout nákup u obchodu
V Nastavení → Místa a obchody přidej obchod, kam chodíš. Poloha musí být povolená na Vždy.
Get a shopping reminder at the store
In Settings → Places & stores, add a store you go to. Location access has to be set to Always.
Co by se mělo státAž do obchodu dorazíš, Homio ti připomene nákup. Tvoje poloha zůstává v telefonu.
What should happenWhen you get there, Homio reminds you about the shopping. Your live location stays on the phone.
Všech osm hotovo. Díky! Teď nám napiš, co tě překvapilo a co drhlo.
All eight done. Thank you! Now tell us what surprised you and what got in the way.
Napsat zpětnou vazbuSend feedbackBonus: přidej si widget Homia na plochu. A jestli má tvůj iPhone Akční tlačítko, můžeš si na něj dát nahrávání do Homia. Používáš Clauda? Ve webové appce v Nastavení → Propojit s Claudem si Homio přidáš do Clauda jako konektor a domácnost pak řídíš i odtud.
Bonus: add the Homio widget to your Home Screen. And if your iPhone has an Action button, you can set it to start a Homio recording. Use Claude? In the web app, Settings → Connect to Claude adds Homio to Claude as a connector, so you can run the household from there too.
Mluv, jako když to říkáš doma.
Talk the way you would at home.
Homio rozumí běžné řeči, i když v jedné větě smícháš nákup, úkoly a kalendář. Vyber si větu a podívej se, co z ní udělá.
Homio understands everyday speech, even when one sentence mixes shopping, tasks and the calendar. Pick a sentence and see what it turns into.
Víc věcí najednou
Klidně jedním dechem: mléko, koše i zubař.
Several things at once
All in one breath: milk, the bins and the dentist.
Homio se doptá
Když chybí třeba čas události, zeptá se na něj.
Homio asks back
If something's missing, like the time of an event, it asks.
Návrhy vidíš předem
Nákup, úkoly i události ukládáš až po kontrole.
You see suggestions first
Shopping, tasks and events are saved only after you check them.
Ptát se můžeš taky
„Co máme na nákup?“ nebo „Co nás čeká tento týden?“
You can ask, too
“What's on the shopping list?” or “What's on this week?”
Piš nám všechno, i drobnosti.
Tell us everything, even the small stuff.
Nejvíc pomůže konkrétní chvíle: kde to bylo, co se stalo a co mělo nastat. Obecné „je to fajn“ nás potěší, jenže opravit podle něj nic nejde.
A specific moment helps most: where it was, what happened and what should have happened. A general “it's nice” makes our day, but we can't fix anything with it.
Co nás zajímá nejvícWhat we most want to hear
Kde to drhne
Místa, kde nevíš, co dál, něco hledáš nebo klepeš víckrát, než by bylo potřeba.
Where it drags
Places where you're not sure what to do next, can't find something or tap more than you should.
Co Homio AI nepochopilo
Pošli přesné znění věty a co z ní Homio udělalo. Podle skutečných vět ho ladíme.
What Homio AI got wrong
Send the exact sentence and what Homio made of it. We tune it on real sentences.
Co se rozbilo
Pád, chyba, divné zobrazení. Snímek obrazovky řekne víc než dlouhý popis.
What broke
A crash, an error, a weird layout. A screenshot says more than a long description.
Co ti chybí
Co by Homio muselo umět, aby se vám doma stalo zvykem? A co je naopak navíc?
What's missing
What would Homio need to do to become a habit in your home? And what's just in the way?
Jak nám to poslatHow to send it
Přes TestFlightThrough TestFlightNejrychlejšíFastest
Udělej snímek obrazovky, klepni na jeho náhled a pošli ho jako zpětnou vazbu k betě. Dorazí k nám i s modelem telefonu a verzí aplikace.
Když Homio spadne, TestFlight nabídne poslat záznam o pádu. Pošli ho prosím a připiš, co se zrovna dělo.
Take a screenshot, tap its preview and send it as beta feedback. It reaches us with your phone model and the app version.
If Homio crashes, TestFlight offers to send a crash report. Please send it and add what was happening.
E-mailemBy email
Na support@homioplanner.com. Hodí se na delší postřehy, nápady a všechno z webové appky.
To support@homioplanner.com. Good for longer thoughts, ideas and anything from the web app.
Přímo námStraight to us
Jsme Petr a Eliška a Homio děláme v Ostravě. Klidně napiš rovnou jednomu z nás.
We're Petr and Eliška, and we make Homio in Ostrava. Feel free to write to either of us.
Šablona pro chybu
Zkopíruj si ji do e-mailu. Nemusíš vyplnit všechno.
Bug report template
Copy it into your email. You don't have to fill in everything.
Obrazovka: (např. Nákup, Homio AI)
Postup: 1. … 2. … 3. …
Co se stalo:
Co se mělo stát:
iPhone a iOS: (např. iPhone 15, iOS 26.1)
Verze Homia: (najdeš v TestFlightu)
Screen: (e.g. Shopping, Homio AI)
Steps: 1. … 2. … 3. …
What happened:
What should have happened:
iPhone and iOS: (e.g. iPhone 15, iOS 26.1)
Homio version: (shown in TestFlight)
Tohle víme, nemusíš hlásit.
We know, no need to report these.
- Homio zatím není v App Store, jen v TestFlightu.
- Nativní appka pro Android není. Webovou appku si ale na Androidu přidáš na plochu.
- Připomínky a notifikace chodí jen na iPhone, na webu zatím ne.
- Na webu zatím nejde smazat účet. V iPhonu to jde.
- Žádné výdaje ani rozpočty.
- Kalendář se nesynchronizuje oboustranně. Homio posílá své položky do kalendáře Apple, Google nebo Outlook jen jedním směrem, přes soukromý odkaz.
- Jeden nákupní seznam na domácnost a jedna domácnost na účet.
- Čárové kódy ani fotky lednice nebudou. To je záměr, spíž má být rychlá.
- Homio AI potřebuje internet.
- Propojení s Claudem se zatím nastavuje jen ve webové appce, v iPhonu ne.
- Homio isn't on the App Store yet, only TestFlight.
- There's no native Android app. On Android, you can add the web app to your home screen.
- Reminders and notifications are iPhone only; the web doesn't have them yet.
- You can't delete your account on the web yet. You can on iPhone.
- No expenses or budgets.
- No two-way calendar sync. Homio sends its items one way to Apple, Google or Outlook calendar through a private link.
- One shopping list per household, and one household per account.
- No barcodes or fridge photos, on purpose: the pantry should stay quick.
- Homio AI needs an internet connection.
- Connecting to Claude is set up in the web app only, not on iPhone yet.
Na co se testeři ptají
What testers ask
Potřebuju pozvánku?
Na jakém iPhonu to poběží?
Nemám iPhone. Můžu testovat taky?
Co je TestFlight?
Co bude s mými daty, až beta skončí?
Poslouchá Homio pořád?
Kde jsou moje data?
Jak z bety odejít?
Můžu odkaz poslat dál?
Česky, nebo anglicky?
Do I need an invite?
Which iPhones does it run on?
I don't have an iPhone. Can I still test?
What is TestFlight?
What happens to my data when the beta ends?
Is Homio always listening?
Where is my data?
How do I leave the beta?
Can I pass the link on?
Czech or English?
Stačí jeden odkaz.
One link is all it takes.
Na iPhonu otevři TestFlight, na Androidu nebo počítači webovou appku. A jestli znáš domácnost, které by Homio pomohlo, pošli jí tuhle stránku.
On iPhone, open TestFlight; on Android or a computer, the web app. And if you know a household Homio could help, send them this page.